萩原セラピスト 大阪 中央区 アロマエステ Mrs.Mermaid

こんばんは、夜分恐れ入ります。
先日、某所でこの絵本の存在を知りとても気になったのでメルカリで¥300で買いました。昨日、届いたのですがキチンと梱包されてる上にオマケにひつじのショーンのティッシュまで入れてくださって、そしてそしてメッセージ付き♡♡こういう気づかいは素敵でいいなぁ~と嬉しくなりました(*´ω｀*)
さてさて、この絵本のどのが気になったのかと申しますと萩原は作者です。
グレアム・グリーンとは映画や曲で有名な"第三の男"や"ハバナの男"、又はブライトンロックで有名なイギリスの作家です。しかし、ファーストネームのグレアムも姓のグリーンもあちらでは一般的な名前ではあるので同姓同名(又はスペル違い)の作家かもしれない、と思いそれを確認したくて買いました。
すると結果はやはり私が知ってるグレアム・グリーンでした。彼の本を読んだことある方はお判りだと思うのですが、とてもこんな絵本のお話を書くイメージがないのです。だから、とっても驚きました。しかも翻訳は阿川弘之！阿川佐和子さんのお父さまですね。阿川弘之は実は電車(機関車)に関する書物をいくつか出版してます。お好きだったのかもしれません。
この翻訳がたまらなくユーモアに溢れてて、読みながらクスクス笑ってしまいました( ´艸`)

この本を譲って下さった方のような小さな気づかいが果たしてわたしは出来てるのかな？とちょっと反省しつつ、12日は夕方から北浜ルームに参ります。
皆さま金曜日、一週間頑張ったご褒美にマーメイドにいらして下さったら凄く嬉しいな♡♡
お待ちしておりますね(*ˊᵕˋ*)